Apple na septembrovom evente konečne ukázal novú Siri, na ktorú sa čaká prakticky dekádu, a s ňou aj balík funkcií, ktoré posúvajú umelú inteligenciu z jednej aplikácie do celého systému. Pre nás je však najdôležitejšia iná časť prezentácie, tá o jazykoch a dostupnosti, pretože práve tam sa rozhoduje, či sa k novinkám vôbec dostaneme.
Nová Siri už nie je len hlasový ovládač
Siri po novom rozumie osobnému kontextu, čo znamená, že vie prehľadať vaše správy, maily aj fotky a odpovedať na otázku typu „kedy mi kamarát posielal tú adresu reštaurácie“. Zároveň vidí, čo máte práve na obrazovke, dokáže si dohľadať aktuálne informácie na webe a spustiť akcie naprieč viacerými aplikáciami bez toho, aby ste sa ich museli dotknúť.
Pribudla aj samostatná aplikácia Siri s históriou konverzácií, ktorá sa medzi zariadeniami synchronizuje cez iCloud, takže rozhovor začatý na telefóne dokončíte na Macu. Na pozadí beží kombinácia modelov priamo v zariadení a šifrovaného Private Cloud Compute, pričom Apple si na časť výpočtov prenajíma aj modely Google Gemini, za ktoré podľa dostupných informácií platí zhruba miliardu dolárov ročne. Doplnili sa expresívne hlasy s nastaviteľným tempom reči a výrazne lepšie diktovanie, ktoré si samo dopĺňa interpunkciu.
New Apple Intelligence powered Siri:
— Bearly AI (@bearlyai) September 9, 2026
> customize voices
> fast speech-to-text dictation
> autonomous on-device monitoring (calendars, websites, purchases)
> powerful photo editing (upgraded cleanup and perspective tools) pic.twitter.com/PMkgzZOPwO
Siri Recap a Live Rewind: hodinky, ktoré počúvajú okolie
Najviac diskutovanou novinkou sú funkcie Audio Intelligence na hodinkách Apple Watch Series 12 a Ultra 4. Siri Recap priebežne počúva dianie okolo vás a na konci dňa z neho vytvorí zhrnutie a kľúčové body, zatiaľ čo Live Rewind vám po dvojitom stlačení Digital Crown vráti posledných pätnásť sekúnd rozhovoru v podobe textu. Apple zdôrazňuje, že sa nevytvárajú ani neukladajú žiadne zvukové nahrávky, surový zvuk sa spracuje v izolovanej časti čipu a hneď potom sa maže, celé je to dobrovoľné a vypnete to jedným ťuknutím v ovládacom centre.
Siri recap uses ambient listening to take high-level notes on what's going on around you. It remembers key moments from conversations and then gives you a recap at the end of the day. You can enable it or disable it, or set up a schedule. On-device, no recordings made, end-to-end… pic.twitter.com/ZqlJqfQ52W
— MacRumorsLive (@macrumorslive) September 9, 2026
Kedy to príde a v akých jazykoch
Siri AI sa spúšťa 14. septembra spolu s iOS 27, ale zatiaľ len ako beta verzia a výlučne v angličtine, čo je na systém, ktorý denne spracuje 2,5 miliardy požiadaviek, dosť opatrný štart. V októbri sa má pridať francúzština, japončina, kórejčina, portugalčina a španielčina, ďalšie jazyky Apple sľúbil bez konkrétneho termínu. Niektoré funkcie budú mať v bete denné limity, pretože bežia na výkonných serverových modeloch, a väčší prístup dostanú ľudia s predplatným iCloud+.
Siri AI will be available in beta this month in these languages #AppleEvent pic.twitter.com/SdA5fdc3q6
— Apple Hub (@theapplehub) September 9, 2026
Slovenčina a čeština: zatiaľ zlá správa
Ani jeden z našich jazykov na zozname nie je, a to ani v septembrovej vlne, ani v tej októbrovej. Apple Intelligence ako celok podporuje šestnásť jazykových variantov, medzi nimi angličtinu, nemčinu, francúzštinu, taliančinu, španielčinu či turečtinu, slovenčina ani čeština tam však nefigurujú a Apple sa k nim opäť nevyjadril. Kto chce novinky vyskúšať, musí si prepnúť systém aj Siri do angličtiny, čo funguje, no znamená to celý telefón v cudzom jazyku.
Európska únia zostáva bez Siri AI na iPhone
Počas keynote sa objavila poznámka pod čiarou, ktorá je pre nás podstatnejšia než celá prezentácia: Siri AI nebude dostupná v Európskej únii ani v Číne. Apple to zdôvodňuje nariadením o digitálnych trhoch, teda DMA, ktoré by podľa neho vyžadovalo sprístupniť súkromné dáta používateľov ľubovoľnému hlasovému asistentovi tretej strany, a tvrdí, že regulátori odmietli všetky navrhnuté riešenia.
Európski používatelia tak dostanú Siri AI len na macOS 27 a visionOS 27, na iPhone, iPade ani na hodinkách ju zatiaľ neuvidia a Apple k tomu nedal žiadny termín. Podobné obmedzenie sme videli aj pri iných funkciách a spor Applu s reguláciou sa tak skoro neskončí.
Ak máte iPhone a čakali ste, že si konečne pohovoríte s inteligentnou Siri po slovensky, tento rok to nebude. Ak vás asistent zaujíma naozaj, siahnite po Gemini alebo ChatGPT, ktoré u nás fungujú bez obmedzení. Zaujímavejšie než samotná Siri je totiž to, že Apple normalizuje zariadenia, ktoré nás počúvajú neustále, a to je téma, ktorá nás bude sprevádzať ešte roky.
